「Democracy」カテゴリーアーカイブ

軍国主義(全体主義)から、否応なくアメリカの自由主義に突入した日本。制度を主義と誤訳し「のほほんとしてきた日本」。
Democracyこれが曲者で、「イデオロギー」のためではなく人のためにあることが大切です。

次世代のデモクラシーdemocracy

この記事は3年以上前の古い投稿記事です。

まず、Democracyを民主主義と訳す変な日本。デモクラシーdemocracyという言葉は、ギリシア語のディモクラティdemokratiから出ているそうでディモスdemosはピープル、クラティアKratiaはガバメントなんで、政治制度ということになります。
日本ではこのデモクラシーを民主主義と訳しているが、主義は本来イズムismでなければならない。
デモクライズム又はデモクラティズムならば、民主主義となるけど、デモクラシーは民主政治、民主制、民主政治制度と訳すべきです。 続きを読む