浜離宮こと旧芝離宮恩賜公園に行ってみた。「今朝の冬」という立冬の始めになると、日本庭園では冬仕度が始まるらしい。

松の幹の「菰巻」が始まり、「霜除け」を作り始め、「雪吊り」を飾る。風情豊かな日本庭園の初冬の風景です。

無機の中の有機 Organic in inorganic

無機質な都会のビルの中に有機質な公園がある。 There is an organic in this park around inorganic urban building.

岩と松と紅葉の調和 Harmony of rocks, pine trees and autumn leaves

立冬の季節を迎え紅葉がはじまる。岩(黒)と松(緑)と紅葉(黄)のコントラストを楽しむ Autumn leaves begin in the winter season. Enjoy the contrast between rocks (black), pine trees (green) and autumn leaves (yellow)

冬仕度に鴨が来たる A duck is coming in winter

立冬に入り浜離宮の松も冬仕度、池にはキンクロハジロが入り冬を待つ。 In the beginning of winter, the pine trees in Hamarikyu are ready for winter, and the tufted duck enters the pond and waits for winter.

冬仕度 Winter preparation in hama rikyu

立冬の庭園では「菰巻」が始まり、冬仕度。 In the garden in Lidong, "Komaki" begins, and it is ready for winter.

カモが浮かぶ A duck floats in a pond

キンクロハジロが20～30羽、昼寝でもしているように浮かんでいます。 20 to 30 tufted ducks are floating as if they were taking a nap.

黒松に「菰巻」The black pine "Komomaki"

黒松一本一本に「菰巻」をして、これから迎える冬に備える。 At the park, each black pine tree is wrapped in a "book" to prepare for the coming winter.

静かな池にキンクロハジロが浮かび、カワウが餌を探して潜り、時々カワセミもやってくる。

幕末、紀州徳川家の芝屋敷だったところで、関東大震災の翌年、大正13年に開園したという。ここは鴨場だったところで、今も潮入の池などのカモを見ながら逍遥できます。